古拉因为上了1985年《国家地理》杂志六月号的封面而成名。 / COVER PHOTOGRAPH BY STEVE MCCURRY, NATIONAL GEOGRAPHIC

阿富汗少女的前后对照（1984 vs. 2002）。 PHOTOGRAPH BY STEVE MCCURRY, NATIONAL GEOGRAPHIC

据美国国家地理（撰文：Brian Clark Howard 编译：郑惟心）：《国家地理》杂志知名封面人物──阿富汗少女古拉（Sharbat Gula），这下子可能得吃上几年的牢饭了。

1985年《国家地理》杂志封面上的绿眼「阿富汗女孩」，日前在巴基斯坦因持有假造证件、非法居留而遭到逮捕。

1984年12月，当时年仅12岁的古拉（Sharbat Gula）人在巴基斯坦难民营；那直视镜头、历经沧桑的脸庞为知名摄影师麦柯里（Steve McCurry）所捕捉。自此这位绿眼女孩成了国际间战乱、政局动荡下的难民象征。

而2002年，当麦柯里再次找到古拉，她的影像又再度登上各大版面，世人皆看到岁月是如何淘洗了这名女子。

10月26日，古拉遭巴基斯坦联邦调查局逮捕。驻地记者尤瑟法塞（Arshad Yusufzai）表示，官方人员扫荡了古拉于北巴基斯坦白沙瓦市的居所。与古拉熟识的尤瑟法塞还说：「有些专家认为她可能不会受到制裁，另一派觉得她大概会入狱服刑7至12年。」

担任《国家地理》翻译的尤瑟法塞说，古拉目前被警方拘留调查。她可能会先被拘留，最多14天，政府才能决定她是否会遭到刑事制裁。 「我们目前正在探查真相。她的权益是我们的优先考量。」国家地理学会行销长卡拉丝寇（Emma Carrasco）说。

巴基斯坦国家资料库暨登记局（National Database Registration Authority）官员伊莱斯（Shahid Ilyas）对《卫报》表示，古拉据说自2014年起，用了未经授权、不法取得的身分证件。伊莱斯说，其任职当局正在调查三名非法发予假证件给古拉的政府官员。通常外籍人士不应取得那样的证件。

目前三位渎职的公仆已被解雇并因贪污罪名遭逮捕。虽然现在已交保释放，但预计10月28日将被召回法院。

「我强烈反对官方这种处置。」麦柯里在他的Instagram上针对古拉事件这样写道。 「她一辈子都在受苦，而逮捕她是严重违反人权的行为。」

家园动荡

1980年代，数百万人在与苏联对抗期间逃离了阿富汗。许多人便以巴基斯坦为家，迄今预计当地已收容250万个难民。

然而，巴基斯坦并未对难民敞开双臂迎接，该国居民与政客就曾以歧视与敌意对待难民。 2014年，巴基斯坦宣布将许多难民送走，强调逾6万人都持有不法身分证件。根据联合国统计，自此逾35万名阿富汗难民便选择离开巴基斯坦，返回祖国。

尤瑟法塞说，过去一年来，有几千名阿富汗人因涉嫌握有不法证件资料而遭到逮捕。 「古拉举世闻名，于是当她卷入这风波，便引起了更多人关注。」

尤瑟法塞说，古拉遭指控以约4​​50美元收买公职人员发放不法证件给她。他补充说，近几年更多人都希望取得证件，以便旅游、经商。

自2002年麦柯里联系上古拉，她就一直住在白沙瓦市。她育有五个孩子。但其中有一名女儿几年前因难产而死，同一期间古拉的丈夫也病逝。

尤瑟法塞说：「她的孩子们多次尝试与她联络，他们也怕受到牢狱之灾。（古拉）并不想回到阿富汗──她居住的村庄并不安全。」

寻找「阿富汗少女」

17年后，要再找到古拉的踪迹难如登天。麦柯里回到巴基斯坦难民营，给许多人看了古拉的照片，直到有一人终于认出了她。他说，古拉已经逃到了托拉波拉山（Tora Bora）。三天后，认出古拉的男子便把古拉带回了难民营。

2002年，麦柯里说：「她与17年前一样震慑人心。」

这名传奇女子当初并不知道她的肖像照广为流传，更激发了许多善款捐助与志工投入难民救援议题。

标签：  巴基斯坦  难民  证件  阿富