日本宫内厅首度公开日皇昭和《终战诏书》的原声碟

《终战诏书》的原版录音唱片共5张，另有一张日皇谈及粮食问题的录音唱片。

日皇昭和战时所住的皇居

日皇昭和战时所住皇居的地下设施内部影像

日本宫内厅周六首次公开日皇昭和于1945年通过广播，向民众宣布战事结束的《终战诏书》原版录音“玉音放送”，又公开日皇当时下“圣旨”所在的地下设施“御文库”的照片和影像。这次影音在即将迎来8月15日本战败70周年之际公开，别具意义。

据悉，电视等媒体亦曾播放《终战诏书》，但之前皆为复制版本。《终战诏书》的原版录音唱片共5张，于1945年8月14日终战前夕收录，另有一张日皇谈及粮食问题的录音唱片，一直由宫内厅保管。由于经年失修下音质劣化，宫内厅于2014年12月找来专家修复，以数码版本重新出现。

修复后的原版录音于周六公开，传媒亦获准拍摄原版唱片。相较之下，原版语速较快，录音长4分30秒，比复制版短10秒，原版声音较高及清晰，更接近日皇昭和的嗓音，亦传达出当时紧张的氛围。但专家指，广播的原文以艰涩文字写成，以显示日皇具权威性和说服力，令现时很多日本人都听不明白。

宫内厅表示，公开资料是为了借战后70周年这个时机，让国民了解终战的象征性资料，希望战争记忆不会被淡忘，意义重大；又指现任的日皇明仁已于6月听过修复后的原版录音，亦抱着同样的心情。

宫内厅同日亦于官网上，公开日皇战时所住的皇居、及当时进行战事结束广播所在地“御文库”的照片和影像，对上一次公开皇居内部影像已是1965年。

标签：  公开  录音  原版  宫内  唱片