“文言文”，“钢铁侠”，这两个看起来八竿子打不到一块去的东西，竟然真的就被人融合到一起了。文言文是我国古代的一种书面文体，很多人以前在学习文言文的时候都比较痛苦，因为它的讲话方式都和现在有很大的差别，而钢铁侠就不用多说了，作为漫威世界的超级英雄之一，钢铁侠又是如何与文言文联系在一起的呢?

高中升学考试还有几天就要来了，对于高三学子和他们的家长们都是很紧张的两天，在这里也是希望即将高考的学生们冷静面对，知识储备固然重要，心态同样很重要。

高考中有一门很难拉开分数差距的学科，也就是语文。语文这东西有技巧，也需要堆字数，文言文作为高考语文跟重要的一环，并不是堆字数就能搞定的，如果你看懂了文章，那么答题的过程就会很愉快，

近期网络传出一篇很有新意的文言文，漫威漫画里的超级英雄钢铁侠有了自己的传记，而且通篇都是文言文写成的，比如第一句“托尼早孤，锐志好学。其父霍华德在时，尝以其寄庠序，尼不知其父有志于国，谓其漠己。”

文言文版《钢铁侠传》的第一句描绘很真实，讲述了钢铁侠在少年时期就孤身一人，依然对科学和高新创造有研究，父亲霍华德在世的时候对其照顾很少，对此托尼经常责怪父亲对自己的冷漠。

结合《美队3》和《钢铁侠2》可以知道，霍华德对儿子托尼的关系一直都在，但在托尼年少的时候就牺牲了，不过这个遗憾在《复联4》已经补齐了。

这篇文言文版《钢铁侠传》详细讲述了钢铁侠的一生，从《钢铁侠1》到《复联4》托尼打出那个响指牺牲，文中都有文字描述。而在这篇文言文的后面也有相对应的题目，其中第13题很有意思，将文中划线的句子翻译成现代汉语。

如果你是漫威粉丝，或者看过所有关于钢铁侠的电影，那么翻译起来就稍微简单。比如第三小题“及死之日，天下无老幼智愚，知与不知，皆为尽哀”，这句文言文翻译起来很简单，基本就是《蜘蛛侠：英雄远征》里面的画面，钢铁侠牺牲之后，全世界的人们都为之悼念，无论你对其了解与否，都在深深的悲伤之中。

似乎后来的漫威电影都会让我们想起这件事，漫威的功勋角色钢铁侠在《复联4》中真实牺牲了，尤其是即将在6月底上映的《蜘蛛侠：英雄远征》，小蜘蛛如何走出“失去钢铁侠”的阴影之中，也是电影一个大的看点。

托尼早孤，锐志好学。其父霍华德在时，尝以其寄庠序，尼不知其父有志于国，谓其漠己……”

大家看到这一段话，是不是有一种熟悉的感觉?这是来自一篇“文言文”，不过不是古文，而是出自一次考试中的《钢铁侠传》。就在昨天，有网友发出了一张截图，截图的内容就是这篇《钢铁侠传》。

照片刚刚出现在网络上的时候，大家纷纷传说这篇文章，是出自高三的“安慰考”，联想到还有两三天就高考了，有学校想出来这种方法给学生放松，似乎也是可以理解的事情。后来调查之后才发现，这篇文章其实是出自初三的一次月考，而不是高三考生们使用的试卷。出题老师也确实是一个漫威迷，自己编写了这篇文章。

文章出来以后，网友们纷纷表示震惊，这篇文章跟考试时正常的文言文没有任何区别。如果不是看到开头的“托尼”，或者说换一个完全不了解漫威的人来看，恐怕没人会把它当成一篇现代的文章。文章详细介绍了钢铁侠的生平事迹，从出生到成长过程，再到与其它超级英雄之间恩怨情仇，描述那是相当的简练，看得出这位语文老师的深厚功底。

不得不说，这位语文老师真的很有才，不光是本身写古文的才能。单单写古文的话，很多语文老师都可以写，写得更好地也不是没有。能将文言文这种枯燥的东西，与学生们普遍喜爱的东西结合起来，可以说这位语文老师在教学上是下了功夫的。

长期以来，语文里最难搞定的就是文言文阅读了，不管是初中还是高中，文言文都是语文老师的心腹大患。尤其是在高三的复习中，语文科目里一半以上的时间和精力，都要花费在复习文言文上，从最基本的字词，再到更高级的句式、修辞手法等等，全部都需要学生掌握，而且还得深入理解。

能搞定文言文真的不简单，现在常用的复习手法，还是限于一个“背”字，把不会的字词全部背下来，把句式也背下来，然后来做题。而文言文的枯燥性，让这个难度增加了很多，即便是高三到毕业，班里能有一半的学生搞定文言文，都是一件谢天谢地的事情。

这位东北的老师，也是给语文老师们提了个醒，这位老师真的很有想法，现在学生最感兴趣的，漫威肯定是其中之一，高三这么紧张的环境里，很多学生都会抽出一点时间，去看新上映的漫威电影，不得不感叹漫威的影响力。能将这个结合起来，肯定能得到学生们的积极反馈，效果从那位老师的描述看，还是很不错的。

网友不禁感叹，殷老师用千字文言文就讲完了钢铁侠的一生，言简意赅且感情真挚，“吹爆中国文字!”

标签：  文言文  钢铁  老师  语文  学